Aviation
fr
Nabu Pro Consultant Inc. (« Nabu Pro », « nous » ou « notre ») est heureux de fournir à ses clients (« Clients » ou « vous ») l'accès à la plateforme du système en nuage Nabu Pro, qui fournit une plateforme de formation des employés et permet le téléchargement de vidéos, d'images et de documents. Tous les éléments de la plateforme Nabu Pro sont désignés ici comme les « Services », et peuvent être modifiés de temps en temps à notre seule discrétion.
En vous inscrivant auprès de nous ou en utilisant les services, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU »), que nous pouvons mettre à jour de temps à autre. En continuant à utiliser les services, vous acceptez ces modifications.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS ET VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT POUR VÉRIFIER LES MODIFICATIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CGU, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LES SERVICES.
Notre politique de confidentialité, qui explique comment nous utilisons les données personnelles, se trouve à www.nabupro.com/fr/politique-de-confidentialite et est considérée comme faisant partie de ces conditions générales. En utilisant les services, les utilisateurs acceptent que leurs informations personnelles soient collectées et utilisées conformément à notre politique de confidentialité et aux présentes conditions générales.
Nabu Pro offre une plateforme qui vous permet de contrôler la formation de vos employés, de suivre les communications importantes et les mémos, d'une manière simple et efficace. En ce qui concerne les services, deux types de forfaits sont disponibles; un forfait pour les Employés et un forfait pour les Contractuels. Les deux plans sont considérés comme les « services » ou nos « services ». Des descriptions détaillées des plans de services, y compris le prix, la durée et les caractéristiques, sont disponibles à l'adresse www.nabupro.com.
Un compte Nabu Pro est nécessaire pour profiter pleinement des Services. Le compte peut être créé directement en remplissant le formulaire approprié ou en passant un appel téléphonique à nos bureaux. Vous acceptez de ne fournir que des informations exactes et véridiques en relation avec la création de votre compte, et de mettre à jour vos informations si nécessaire afin qu'elles restent exactes et actuelles. Vous ne pouvez pas transférer votre compte à un tiers. Vous êtes responsable de la confidentialité des informations de connexion à votre compte et de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte. Vous acceptez de nous avertir immédiatement si vous soupçonnez ou avez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre compte ou d'une autre violation de la sécurité des services. La personne que vous désignez sera votre administrateur et recevra un nom d'utilisateur basé sur l'adresse électronique de l'entreprise fournie. Vous désignerez également vos utilisateurs qui recevront également un nom d'utilisateur basé sur l'email de l'entreprise fourni. Veuillez noter que Nabu Pro conserve le droit à tout moment de désactiver, réattribuer ou renommer tout nom d'utilisateur à sa seule discrétion. Dans le cas d'une réattribution ou d'un changement de nom d'utilisateur associé à votre compte, tout le Contenu Client et les Services continueront à être associés à votre compte, sous réserve de ces CGU.
Nous pouvons, à notre seule discrétion, refuser d'offrir les services à toute personne ou entité. Nous pouvons, conformément aux présentes CGU et à l'article 8 des présentes, résilier ou désactiver votre droit d'utiliser notre plateforme et/ou les services, ou toute partie de ceux-ci, et bloquer ou empêcher l'accès futur à notre plateforme et l'utilisation des services ou toute partie de ceux-ci, sans préavis ni responsabilité d'aucune sorte.
Les services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 18 ans. Vous déclarez et garantissez que les utilisateurs de votre compte ont plus de 18 ans.
La tarification de nos services est basée sur des conditions et un contrat convenus.
Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit légal d'utiliser notre fournisseur de services de passerelle de paiement, ainsi que tout compte bancaire ou carte(s) de crédit accessible(s) par l'intermédiaire de notre fournisseur de services de passerelle de paiement, que vous utilisez pour payer les services. Vous acceptez de payer tous les frais encourus par vous ou par tout utilisateur de votre compte aux prix en vigueur au moment où ces frais sont encourus. Vous êtes également responsable du paiement de toutes les taxes applicables à vos achats. La vérification des informations relatives à un achat peut être requise avant l'acceptation d'une commande.
En utilisant les Services, vous rencontrerez le « Contenu Nabu Pro », qui comprend toutes les images, textes, informations, données, audio, vidéo, graphiques et autres matériels inclus ou rendus disponibles par le biais des Services, à l'exclusion du Contenu Client. Le « Contenu Client » comprend tout le contenu de la formation téléchargée par le Client qui constitue les Services. Sauf indication contraire dans les présentes CGU, nous ne revendiquons pas la propriété du contenu du client, qui reste à tout moment la propriété du client.
Tout le Contenu et la plateforme de Nabu Pro sont la propriété de Nabu Pro et sont protégés par les lois internationales sur les droits d'auteur, les lois sur les marques déposées et/ou d'autres droits et lois de propriété. Entre vous et Nabu Pro, Nabu Pro possède et conserve, uniquement et exclusivement, tous les droits, titres et intérêts dans et pour les Services, et tout le Contenu que nous créons et que nous mettons à votre disposition par le biais des Services, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, droits de marque, droits de secret commercial, droits de brevet, droits de base de données et autres droits de propriété intellectuelle et droits de propriété qui s'y trouvent. La marque NABU PRO et tous les logos associés, ainsi que les autres marques, marques de service, logos et noms commerciaux affichés sur ou en relation avec les Services sont les marques déposées et non déposées et les marques de service de Nabu Pro. Votre utilisation des Services ne vous confère aucune propriété sur le Contenu de Nabu Pro, et votre utilisation des Services ne vous confère aucune licence ou permission en vertu d'un droit d'auteur, d'une marque commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle de Nabu Pro ou d'une tierce partie. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans ces CGU.
Nous vous accordons un droit limité, non exclusif, d'utiliser les Services tels qu'ils vous sont fournis par nous, uniquement comme indiqué dans ces CGU et dans tout contrat signé entre Nabu Pro et vous, mais uniquement pendant la période où vous êtes un Client enregistré de la plateforme Nabu Pro. Sauf autorisation expresse dans ces CGU, vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, adapter, modifier, traduire, créer des travaux dérivés, publier ou utiliser autrement toute partie des Services ou du Contenu de Nabu Pro pour quelque raison que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de nous ou du propriétaire concerné. Toute exploitation commerciale des Services ou du Contenu de Nabu Pro sans la permission écrite expresse et préalable de notre part est strictement interdite et mettra immédiatement fin au droit d'utilisation susmentionné accordé par la présente.
Tous les logiciels et les logiciels en tant que service (SaaS) utilisés dans le cadre des services (« logiciels ») nous appartiennent et, sauf dans la mesure où cela est nécessaire pour exercer la licence susmentionnée, toute utilisation, redistribution, vente, décompilation, ingénierie inverse, désassemblage, traduction ou réduction de ces logiciels sous une forme lisible par l'homme est interdite. Vous acceptez que nous puissions mettre à jour le logiciel sans préavis, à tout moment et à notre seule discrétion, et que les présentes CGU s'appliquent à toute version mise à jour.
Pendant le fonctionnement des Services, vous pouvez télécharger certains Contenus Client. Le Client reste propriétaire de son Contenu Client à tout moment, et Nabu Pro ne revendique aucun droit de propriété sur le Contenu Client. Cependant, le Contenu Client est soumis aux dispositions suivantes.
Vous êtes seul responsable de veiller à ce que tout contenu client que vous soumettez aux services vous appartienne et soit conforme à toutes les lois applicables et aux droits des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée et les droits de publicité. Vous acceptez que toute information incluse dans votre contenu client soit utilisée conformément à notre politique de confidentialité.
En soumettant du contenu client, vous déclarez et garantissez que (i) vous possédez ou contrôlez tous les droits relatifs à votre contenu client, (ii) l'utilisation de votre contenu client n'enfreint pas les présentes conditions générales ou la loi, et ne violera pas les droits d'une personne ou d'une entité ni ne lui portera préjudice, (iii) votre contenu client n'enfreindra pas les restrictions de contenu supplémentaires énoncées à l'article 5 des présentes conditions générales, et (iv) vous indemniserez Nabu Pro pour toute réclamation de contrefaçon faite par un tiers concernant votre Contenu Client.
Nous apprécions votre retour d'information et vos suggestions concernant nos services, mais vous acceptez que tout retour d'information ou suggestion qui nous est soumis au sujet des services est entièrement volontaire, et que nous serons libres d'utiliser ces commentaires ou suggestions comme bon nous semble et sans aucune obligation envers vous.
Vous acceptez de supporter tous les risques associés à votre Contenu Client. Vous êtes seul responsable de la sauvegarde de votre Contenu Client, et Nabu Pro n'a aucune obligation de stocker des copies du Contenu Client pour une disponibilité future pour vous ou tout autre utilisateur, sauf disposition contraire dans ces CGU. Nabu Pro ne permet pas la violation des droits de propriété intellectuelle sur les Services et retirera le Contenu Client des Services s'il est correctement notifié qu'un tel Contenu Client viole les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Nous nous réservons le droit de retirer le Contenu Client de la plateforme et des Services, en totalité ou en partie, sans préavis, pour quelque raison que ce soit, à la seule discrétion de Nabu Pro. Sans limiter notre droit de résilier un Client conformément à la Section 8 de ces CGU, nous nous réservons le droit de résilier le compte de tout Client des Services qui a été notifié d'une activité de contrefaçon et/ou dont le Contenu Client a été retiré du Service. Nous nous réservons également le droit de décider si le contenu du client est approprié et conforme aux présentes conditions générales.
Il est important pour nous que les services soient utilisés en toute sécurité et conformément à la loi, pour le bienfait de tous les clients. Vous vous engagez à ne pas utiliser les services pour :
Vous acceptez d'informer rapidement Nabu Pro de toute plainte légale, réclamation ou action liée au Contenu Client que vous ou tout utilisateur de votre compte avez téléchargé en utilisant les Services.
Nabu Pro s'engage à fournir les Services avec diligence et professionnalisme, et ne fait par ailleurs aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit concernant les Services ou le Contenu de Nabu Pro. Vous acceptez expressément que votre utilisation des Services se fait à vos risques et périls. Les Services sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles » pour votre utilisation, sans garanties d'aucune sorte, qu'elles soient expresses ou implicites. Nabu Pro décline expressément toute représentation et garantie, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris: (i) toutes les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, d'absence de contrefaçon, et toutes les garanties découlant de la conduite des affaires et de l'usage du commerce ; (ii) que les Services, le site web et tout contenu de Nabu Pro répondront à vos exigences et attentes, seront toujours disponibles, accessibles, ininterrompus, opportuns, sécurisés ou fonctionneront sans erreur ; (iii) quant aux résultats qui peuvent être obtenus à partir du fonctionnement, de l'utilisation ou de toute autre exploitation des services, du site web ou du contenu de Nabu Pro ; et (iv) quant à l'exactitude ou la fiabilité de toute information obtenue à partir des services, du site web ou du contenu de Nabu Pro. Aucun conseil ou information obtenu par vous de Nabu Pro, ou autrement à travers les Services, ne créera de garantie ou de responsabilité non expressément énoncée ici.
La responsabilité globale maximale de Nabu Pro envers tout Client sera le montant payé en frais de services pour la période au cours de laquelle la responsabilité survient, uniquement si le Client a payé des frais pour l'utilisation des Services. Dans la mesure permise par les lois applicables à ces CGU, Nabu Pro ne sera pas autrement responsable des dommages de toute nature résultant de l'utilisation des Services ou de toute information, du contenu de Nabu Pro, des designs, des produits ou des services inclus ou mis à votre disposition par le biais des Services, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages directs, punitifs, consécutifs, les dommages pour les interruptions d'activité ou les pertes de revenus, sauf indication contraire par écrit.
Vous acceptez d'indemniser et de tenir Nabu Pro et ses affiliés, filiales, propriétaires, directeurs, officiers, employés et agents à l'écart de et contre toute réclamation, demandes, procès, procédures, responsabilités, jugements, pertes, dommages, dépenses et coûts (y compris, mais sans s'y limiter, les frais raisonnables d'avocat) évalués ou encourus par Nabu Pro directement ou indirectement, en ce qui concerne ou découlant de: (i) votre manquement à respecter les présentes conditions générales ; (ii) votre manquement aux obligations qui vous incombent en vertu des présentes CGU ; (iii) votre utilisation des droits accordés par les présentes, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation faite par des tiers ; (iv) votre violation des droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, tout droit de propriété intellectuelle, droit de publicité ou droit à la vie privée ; et/ou (v) toute réclamation selon laquelle votre contenu client a causé des dommages à un tiers.
Nabu Pro respecte les droits de propriété intellectuelle des autres. Nous répondons aux avis clairs de violation présumée des droits d'auteur, et le matériel en infraction posté par les clients peut être identifié et supprimé conformément à la procédure de plainte suivante.
Si quelqu'un estime qu'un contenu du client sur les services enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, cette personne doit déposer une notification d'infraction auprès de notre agent désigné à l'adresse suivante cette personne doit déposer une notification d'infraction auprès de notre agent désigné:
Nabu Pro Consultant Inc.
ATTENTION DE: Mr. Reinaldo Caceres
info@nabupro.com
Les notifications électroniques doivent contenir l'essentiel des éléments suivants:
Signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif prétendument enfreint ;
l'identification de l'œuvre protégée par des droits d'auteur qui aurait été violée, ou, si plusieurs œuvres protégées par des droits d'auteur sur un seul site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site ;
L'identification du matériel considéré comme étant en infraction ou faisant l'objet d'une activité en infraction et qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être désactivé, et des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser le matériel ;
une déclaration indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière incriminée n'est pas autorisée par le détenteur des droits d'auteur, son agent ou la loi ; et
Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif prétendument enfreint.
Nabu Pro, dès réception d'une notification conforme de violation de droits d'auteur, contacter le Client qui a posté le Contenu Client présumé en infraction au sujet de l'avis d'infraction, et retirer rapidement le Contenu Client présumé en infraction. Notre politique est de documenter toutes les notifications de violation présumée sur lesquelles nous agissons. Une copie de la notification peut être envoyée à un ou plusieurs tiers qui peuvent la rendre publique. Veuillez noter que notre politique est de clôturer les comptes des Clients qui violent ces CGU. En aucun cas, Nabu Pro ne sera responsable envers qui que ce soit pour toute action ou omission d'agir.
Si vous êtes un client et que le matériel que vous avez téléchargé sur les services a été supprimé ou désactivé, vous pouvez déposer une contre-notification. Pour être efficace, la contre-notification doit être une communication écrite envoyée à l'adresse électronique mentionnée ci-dessus et comprendre les éléments suivants:
Votre signature physique ou électronique;
Identification du matériel qui a été supprimé ou dont l'accès a été désactivé, et l'emplacement où le matériel apparaissait avant qu'il ne soit supprimé ou que l'accès à celui-ci ne soit désactivé;
Une déclaration sous peine de parjure indiquant que vous pensez de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver; et
Votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, ainsi qu'une déclaration selon laquelle vous acceptez la compétence des tribunaux de la province de Québec, district de Montréal.
Si vous avez une réclamation relative aux marques, aux brevets, à la propriété intellectuelle ou à toute autre question autre que les droits d'auteur, veuillez nous contacter à l'adresse info@nabupro.com. Veuillez fournir des informations détaillées sur la nature de votre plainte, y compris, mais sans s'y limiter, votre nom et vos coordonnées, l'objet de la plainte et toute information supplémentaire dont nous pourrions avoir besoin pour examiner la question et prendre les mesures (ou ne pas prendre les mesures) qui s'imposent. Veuillez noter que nous pouvons partager les détails de votre plainte avec le Client qui a publié et prétend posséder le Contenu Client qui fait l'objet de votre plainte, ou avec les autorités appropriées (y compris les autorités chargées de l'application de la loi) si Nabu Pro, à sa seule discrétion, estime qu'une telle action est nécessaire, ou si nous sommes obligés de le faire en vertu de la loi. En aucun cas, Nabu Pro ne sera responsable envers qui que ce soit pour toute action ou omission d'agir.
A tout moment, Nabu Pro se réserve le droit de modifier ou d'arrêter d'offrir tout ou partie des Services à tout moment, à sa propre discrétion, dans ce cas, nous vous donnerons un préavis d'un (1) mois.
Nous pouvons résilier votre compte ou le droit d'accès de l'un de vos utilisateurs à tout ou partie des services à tout moment, sans préavis, pour une conduite que nous estimons, à notre seule discrétion, violer la loi, ces CGU et/ou être préjudiciable aux autres utilisateurs, à Nabu Pro, à d'autres fournisseurs de services ou d'informations, ou à des tiers.
Après toute résiliation de ces CGU et/ou après que vous ayez cessé d'utiliser les Services, les éléments suivants survivront et resteront applicables et de plein effet: (i) toutes les obligations en cours entre vous et Nabu Pro; (ii) tous les recours en cas de violation de ces CGU; et (iii) les sections suivantes de ces CGU: 3 (Propriété du Contenu de Nabu Pro); 4 (Contenu du Client); 5 (Restrictions et obligations du Client); 6 (Exclusions de garantie, limitations de responsabilité, indemnités); 7 (Réclamations en matière de propriété intellectuelle); 8 (Modification et résiliation des Services); 9 (Autres sites web et services); 10 (Droit applicable et juridiction); 11 (Modification); et 12 (Divers).
Les services peuvent contenir des liens et des fonctions qui vous permettent d'accéder à des sites web ou à des services de tiers (« Services Tiers ») qui ne sont pas détenus ou contrôlés par nous. Ces services tiers sont régis par leurs propres conditions d'utilisation. Nous ne contrôlons pas les services de tiers et nous ne sommes pas responsables du contenu des sites liés. Un lien n'implique pas l'approbation, le parrainage ou l'affiliation avec les Services Tiers par Nabu Pro. Veuillez faire preuve de prudence avant de vous rendre sur des Services Tiers ou d'effectuer des transactions avec des tiers liés aux Services. Nabu Pro ne peut en aucun cas être tenu responsable de la disponibilité technique des Services Tiers, du contenu, de la publicité, des produits et/ou des services disponibles sur les Services Tiers, ou des transactions qui ont lieu entre un Client et les Services Tiers vers lesquels le Client a été orienté via les Services. Nabu Pro ne peut en aucun cas être partie à quelque litige que ce soit entre vous et des tiers concernant les Services Tiers.
Les Services sont principalement exploités par Nabu Pro depuis ses bureaux dans la province de Québec, Canada. L'accès aux Services à partir de juridictions où un tel accès est illégal est interdit. Toutes les questions découlant de ou liées à ces CGU et à l'utilisation et au fonctionnement des Services seront régies par les lois substantielles de la province de Québec, Canada, sans tenir compte des principes de conflits de lois. Si vous accédez aux services à partir d'un lieu situé en dehors de la province de Québec, au Canada, il vous incombe de vous conformer à toutes les lois locales en vigueur dans ce lieu, et en aucun cas vous n'utiliserez les services ou le contenu du client en violation des lois ou règlements canadiens en matière d'exportation. Les tribunaux de la province de Québec, district de Montréal, auront la juridiction exclusive pour déterminer tous les litiges et réclamations survenant entre Nabu pro et ses Clients.
Nabu Pro se réserve le droit de modifier les CGU à tout moment en publiant un avis sur cette page, en envoyant une notification par e-mail aux Clients enregistrés, ou en informant les Clients par le biais des services. Les Clients enregistrés recevront une notification du changement à venir un (1) mois avant l'entrée en vigueur des CGU modifiés. Tout client utilisant les services après l'entrée en vigueur d'une modification accepte les conditions générales modifiées. Un client qui n'accepte pas les conditions générales modifiées doit, avant qu'elles n'entrent en vigueur, cesser d'utiliser les services et son compte sera fermé en conséquence.
Ces CGU, ainsi que la Politique de confidentialité, et tout contrat signé entre vous et Nabu Pro représentent l'intégralité de l'accord entre Nabu Pro et le Client en ce qui concerne la fourniture des services, et toutes les représentations et ententes antérieures, qu'elles soient écrites ou orales, sont exclues. Aucun retard ou omission de la part de Nabu Pro dans l'exercice de ses droits survenant en cas de non-conformité ou de manquement de la part d'un Client par rapport à l'un des termes et conditions de ces CGU ne portera atteinte à un tel droit ou ne sera interprété comme une renonciation à ce droit. Une renonciation par Nabu Pro à l'un des engagements, conditions ou termes à respecter par un Client ne sera pas interprétée comme une renonciation à toute violation ultérieure ou à tout autre engagement, condition ou terme contenu dans le présent document. Dans les présentes CGU, le terme « y compris » signifie « y compris, mais sans s'y limiter ». Si l'une des dispositions des présentes conditions générales est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les présentes conditions générales resteront néanmoins pleinement applicables et seront réformées de manière à être valides et applicables tout en reflétant l'esprit des présentes conditions générales, les présents CGU resteront néanmoins pleinement en vigueur et seront réformés pour être valides et applicables tout en reflétant l'intention des parties dans toute la mesure permise par la loi. Vous reconnaissez que le texte électronique de ces conditions générales constitue un écrit et que votre consentement aux conditions générales constitue votre « acceptation » à toutes fins utiles.
Vous acceptez de recevoir des communications de notre part par voie électronique et vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous par courrier électronique ou en publiant des avis sur les services. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons, ou que vous nous fournissez, par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit. Nous ne sommes pas responsables du filtrage automatique qui peut être appliqué aux notifications par courrier électronique que nous envoyons à l'adresse électronique que vous avez fournie.
Les demandes de renseignements généraux peuvent être adressées à info@nabupro.com
La date d'entrée en vigueur des présentes conditions d'utilisation est le 1er janvier 2022 (telles que révisées le 22 septembre 2024).
